Usuwanie oryginalnych głosów

Czasem potrzebne jest wideo bez oryginalnych głosów: żeby przekazać czystą wersję źródłową do dubbingu albo żeby nałożyć dubbing na wersję zachowującą obraz i tło dźwiękowe, ale pozbawioną pierwotnych dialogów. W Voxdub służy do tego opcja Zastąp wideo (bez głosów).

Wszystkie te funkcje wchodzą w skład abonamentu za 12,99 € miesięcznie.

Gdzie to znaleźć

Narzędzie nazywa się Zastąp wideo (bez głosów) i znajduje się w menu Narzędzia.

Jak to działa

Uruchomienie narzędzia otwiera krótkiego kreatora złożonego z trzech kroków:

1. Informacje: wyjaśnienie, co się wydarzy: dźwięk zostaje wyodrębniony, głosy wyizolowane i usunięte, ścieżka złożona na nowo, a dźwięk w wideo podmieniony.
2. Potwierdzenie: zatwierdzenie operacji. Wykonuje się ona jako zadanie w tle, więc może chwilę potrwać (zob. Zadania w tle i powiadomienia e-mail).
3. Przetwarzanie: zadanie się wykonuje, a po jego zakończeniu w wideo nie ma już oryginalnych głosów.

Dla wideo w projekcie ta operacja jest nieodwracalna: podmienia oryginalną ścieżkę dźwiękową na wersję bez głosów. Aby zachować oryginał, należy najpierw wyeksportować kopię plików projektu (zob. Autozapis i cofanie zmian).

Co to odblokowuje

Po usunięciu oryginalnych głosów eksport wideo udostępnia opcję dźwięku bez głosów, dzięki której można nałożyć dubbing na wersję pozbawioną pierwotnych dialogów. Zob. Eksport wideo.

Powiązane artykuły

• Eksport wideo: wariant eksportu bez głosów.
• Narzędzia taśmy rytmicznej: menu Narzędzia.
• Zadania w tle i powiadomienia e-mail: śledzenie zadania.