Tłumaczenie wideo online
Chcą Państwo przetłumaczyć film, własny albo film z YouTube'a z angielskiego na polski? Voxdub automatycznie transkrybuje dialogi, a następnie tłumaczy tekst i pokazuje go na taśmie rytmicznej. Potem nagrywają Państwo głos w nowym języku albo eksportują napisy. Wszystko online, bez instalacji, z 7-dniowym okresem próbnym.
7-dniowy okres próbny · bez instalacji · ocena 4.5/5 w Google
Tłumaczenie filmu w 4 krokach
1. Import wideo
Plik wideo trafia do Voxduba prosto z przeglądarki, bez żadnej instalacji.
2. Automatyczna transkrypcja
Voxdub sam wykrywa i transkrybuje dialogi z filmu.
3. Tłumaczenie
Napisy można przetłumaczyć na język docelowy (np. angielski → polski) w kilku kliknięciach.
4. Głos albo napisy
Nagranie głosu w nowym języku albo eksport napisów (SRT, ASS), w zależności od potrzeb.
Dlaczego warto tłumaczyć wideo z Voxdubem
Transkrypcja i tłumaczenie w komplecie
Nie trzeba łączyć trzech narzędzi: transkrypcja, tłumaczenie i nagranie głosu odbywają się w jednym miejscu.
Głos albo napisy
Do wyboru: dubbing własnymi głosami albo napisy w języku docelowym.
Online, z okresem próbnym
Żadnej instalacji. 7-dniowy okres próbny wystarczy, żeby przetłumaczyć pierwsze filmy.
Pomyślane o twórcach
Lokalizacja filmów na YouTubie, żeby dotrzeć do widzów w innych językach.
Dla kogo?
Youtuberzy i twórcy
Dotarcie do międzynarodowej publiczności dzięki tłumaczeniu własnych filmów (głosem albo napisami).
Trenerzy i e-learning
Kursy wideo dostępne w kilku językach.
Firmy
Szybka lokalizacja filmów produktowych i marketingowych.
Najczęstsze pytania
Jak przetłumaczyć film z YouTube'a na polski?
Wystarczy zaimportować film do Voxduba, uruchomić automatyczną transkrypcję, przetłumaczyć napisy na polski, a potem nagrać polski głos albo wyeksportować napisy. Wszystko online, bez instalacji.
Ile kosztuje tłumaczenie filmu z angielskiego na polski?
Najpierw można to wypróbować: 7-dniowy okres próbny pozwala transkrybować, tłumaczyć i eksportować pierwsze filmy. Po okresie próbnym Voxdub Pro kosztuje 12,99 €/mies. lub 99 €/rok.
Czy na końcu powstaje głos, czy napisy?
Jedno i drugie jest możliwe: można nagrać głos w języku docelowym (dubbing) albo wyeksportować przetłumaczone napisy (SRT, ASS).
Czy trzeba instalować program?
Nie. Voxdub działa w przeglądarce na Macu, Windowsie, Linuksie i Chromebooku.
Warto przeczytać
Czas spróbować?
Wystarczy założyć konto, a pierwszy projekt rusza w kilka minut, prosto w przeglądarce. 7-dniowy okres próbny, bez zobowiązań.