Taśma rytmiczna wymyślona na nowo.
Voxdub to oprogramowanie do taśmy rytmicznej nowej generacji, stworzone dla dialogistów, tłumaczy i aktorów dubbingowych. Płynne, precyzyjne, profesjonalne.
Korzystają z Voxduba
Dlaczego warto wybrać Voxdub?
Kompletne narzędzie dla profesjonalistów dubbingu: dialogistów, tłumaczy i aktorów.
Taśma rytmiczna, zbudowana na nowo
Każda kwestia to segment w kolorze swojej postaci. Segment można przeciąć, dwa scalić, a nazwana pętla pozwala ćwiczyć fragment, aż zabrzmi jak trzeba. Ultrapłynne przewijanie do 240 Hz, a do adnotacji Band Draw.
- Scalanie i cięcie segmentów jednym kliknięciem
- Nazwane pętle do prób i dogrywek
- Synchronizacja ruchu warg co do klatki, płynnie do 240 Hz
Tłumaczenie z obiema taśmami przed oczami
Oryginał otwiera się jako zablokowana taśma źródłowa nad taśmą docelową, a adaptacja przebiega kwestia po kwestii bez wychodzenia z edytora. Można dodać po jednej taśmie na język i przełączać je jednym kliknięciem.
- Taśma źródłowa i docelowa obok siebie
- Jedna taśma na język, natychmiastowe przełączanie
- Zarządzanie kwestiami, kontrola długości, zmiany scen
Eksport na każdy ekran i do każdego studia
Wideo 16:9 na YouTube albo pionowe 9:16 na TikToka, do 4K przy 60 kl./s. Do tego eksport MP4 bez oryginalnych głosów, stemów sesji w BWF, napisów, siatki rytmicznej i listy nagrań.
- 16:9 i pionowe 9:16, do 4K 60 kl./s
- MP4 bez głosów i stemy sesji w BWF
- Napisy (SRT, ASS, DETX), siatka rytmiczna i lista nagrań
Usuwanie oryginalnych głosów
Oryginalne dialogi znikają, a muzyka i efekty dźwiękowe zostają. Odwracalne i bez ponownego wysyłania pliku: do oryginalnego miksu można wrócić w każdej chwili.
Wykrywanie napisów
Automatyczne wykrywanie i transkrypcja oryginalnych dialogów. Eksport do SRT, ASS lub DETX. Dialogista oszczędza mnóstwo czasu na przygotowaniu.
Tłumaczenie i adaptacja
Wbudowane narzędzia dla tłumaczy-dialogistów: taśma źródłowa i docelowa obok siebie, zarządzanie kwestiami, kontrola długości i wykrywanie zmian scen.
Siatka rytmiczna i DETX
Eksport siatki rytmicznej (croisillé), listy nagrań i plików DETX bezpośrednio z projektu. Wszystko gotowe do studia dubbingowego.
Współpraca i historia wersji
Do projektu można zaprosić widza albo edytora. Każdy zapis ma swoją wersję: do wcześniejszego stanu taśmy można wrócić w każdej chwili.
Każdy szczegół dopracowany pod Państwa zawód
Pętle, scalanie i cięcie
Nazwane pętle, scalanie dwóch kwestii i cięcie jednej. Ultrapłynne przewijanie do 240 Hz.
automatyczna taśma rytmiczna: nasze zmierzone czasy →Jedna taśma na język
Po jednej taśmie na język, przełączanie jednym kliknięciem. Źródło i cel obok siebie.
Taśmy projektu
Rysowanie bezpośrednio na taśmie
Rysunki, zaznaczone spółgłoski wargowe i własne oznaczenia. Wszystko eksportuje się razem z wideo.
Praca zespołowa
Zaproszenia do projektu dla widzów i edytorów. Historia wersji przy każdym zapisie.
Każdy format, każdy ekran
16:9 lub pionowe 9:16, do 4K 60 kl./s. MP4 bez głosów, stemy BWF, napisy.
Wideo przetwarzane w przeglądarce
Kompresja, konwersja, przycinanie i zmiana rozmiaru wideo: za darmo, bez rejestracji i bez wysyłania plików. Wszystko dzieje się na urządzeniu użytkownika.
Kompresja wideo
Kompresja plików MP4, MOV lub WebM bezpośrednio w przeglądarce. Za darmo, bez rejestracji i bez wysyłania plików: wszystko dzieje się na urządzeniu użytkownika.
Otwórz narzędzie →MP4 na MP3
Wyodrębnianie ścieżki dźwiękowej z pliku MP4, MOV lub WebM i pobieranie jej jako MP3. Za darmo i bez rejestracji: wszystko dzieje się w przeglądarce.
Otwórz narzędzie →Konwersja na MP4
Konwersja dowolnego filmu (MOV, AVI, MKV, WebM…) na MP4 bezpośrednio w przeglądarce. Za darmo, bez rejestracji i bez wysyłania plików.
Otwórz narzędzie →Przycinanie wideo
Przycinanie i skracanie filmów online, za darmo i bez znaku wodnego. Wszystko dzieje się w przeglądarce, bez wysyłania plików na serwer.
Otwórz narzędzie →Zmiana rozmiaru wideo
Dopasowanie rozmiaru filmu do TikToka, Instagrama, YouTube'a lub własnych wymiarów, prosto w przeglądarce. Za darmo i bez rejestracji.
Otwórz narzędzie →Kadrowanie wideo
Kadrowanie filmów online, za darmo i bez znaku wodnego. Wszystko dzieje się w przeglądarce, bez wysyłania plików na serwer.
Otwórz narzędzie →Wideo na GIF
Zamiana filmu MP4 (albo MOV, WebM…) w animowanego GIF-a bezpośrednio w przeglądarce. Za darmo, bez rejestracji i bez wysyłania plików.
Otwórz narzędzie →4.5/5 w Google
Na podstawie 10 zweryfikowanych opinii Google
“Bardzo często korzystam z Voxduba do tworzenia taśm rytmicznych i szczerze: program jest przystępny, naprawdę dobrze przemyślany, bardzo hojny, jeśli chodzi o plany, a praca z nim to czysta przyjemność!”
Pokaż oryginalną opinię
“J'utilise très souvent Voxdub pour créer mes bandes rythmo, et franchement, le logiciel est accessible, vraiment bien pensé, très généreux avec ses plans, et c'est un vrai plaisir de travailler dessus !”
“Bardzo dobrze przemyślany, z wieloma funkcjami nawet w wersji demo. Przyjemna ergonomia.”
Pokaż oryginalną opinię
“Très bien pensé avec de nombreuses fonctionnalités même en version démo. Ergonomie agréable.”
“Prosty w obsłudze i niesamowicie szybki w tworzeniu taśm rytmicznych.”
Pokaż oryginalną opinię
“Simple d'utilisation et incroyablement rapide pour créer des bandes rythmo.”
“Przystępna strona, łatwo się w niej odnaleźć.”
Pokaż oryginalną opinię
“Site accessible et facile à prendre en main.”
“Koncepcja jest genialna!”
Pokaż oryginalną opinię
“Le concept est génial !”
“Uwielbiam tę aplikację do dubbingu. Tak trzymać!”
Pokaż oryginalną opinię
“J'adore cette application de doublage. Continuez comme ça !”
Voxdub oczami użytkowników
Aktorzy i pasjonaci dubbingu pokazują swoje sesje z taśmą rytmiczną w Voxdub.
Jeden prosty plan, bez niespodzianek
7-dniowy okres próbny. Rezygnacja w dowolnej chwili.
Pro
Wszystkie narzędzia, bez limitów. 7-dniowy okres próbny, bez zobowiązań.
Oszczędność 56,88 € rocznie
- Nieograniczona liczba projektów
- Nieograniczone miejsce w chmurze
- Speech to Text
- Filtr usuwania głosu
- Nieograniczone eksporty
- Tłumaczenie napisów
- Nagrywanie audio
- Tryb studyjny
- Eksport 4K 60 FPS
- Eksport audio BWF
- Tryb rysowania na wideo
- Bez znaku wodnego
- Współpraca zespołowa
- Priorytetowe wsparcie
7-dniowy okres próbny, potem 99 €/rok. Rezygnacja w dowolnej chwili.
Czas na taśmę rytmiczną nowej generacji?
Zapraszamy do grona studiów, dialogistów i aktorów, którzy wybrali Voxdub do swoich projektów dubbingowych.
7-dniowy okres próbny · Bez zobowiązań · Gotowe w 2 minuty