Napisy do filmu online
Potrzebują Państwo napisów do filmu: na YouTube'a, dla dostępności albo w innym języku? Voxdub automatycznie transkrybuje dialogi, pozwala je poprawić, a potem eksportuje gotowe napisy. Online, z 7-dniowym okresem próbnym, bez instalacji.
7-dniowy okres próbny · bez instalacji · ocena 4.5/5 w Google
Napisy do filmu w 3 krokach
1. Import wideo
Film trafia do Voxduba prosto z przeglądarki.
2. Automatyczna transkrypcja
Voxdub sam wykrywa i transkrybuje dialogi: największa część pracy jest już zrobiona.
3. Poprawki i eksport
W razie potrzeby można poprawić tekst i kod czasowy, a potem wyeksportować do SRT lub ASS (i przetłumaczyć na inny język).
Dlaczego warto robić napisy w Voxdubie
Automatyczna transkrypcja
Napisy powstają automatycznie na podstawie dźwięku: nie trzeba nic przepisywać.
Eksport we właściwych formatach
Eksport do SRT i ASS, zgodnych z YouTube'em i większością odtwarzaczy oraz programów montażowych.
Możliwość tłumaczenia
Napisy w języku oryginału albo przetłumaczone na inny język.
Online, z okresem próbnym
Żadnej instalacji. 7-dniowy okres próbny, bez zobowiązań.
Dla kogo?
Youtuberzy i twórcy
Napisy dla zaangażowania, dostępności i pozycjonowania filmów.
Trenerzy
Materiały dydaktyczne z napisami, żeby były dostępne dla wszystkich.
Aktorzy dubbingowi i dialogiści
Baza napisów przed adaptacją na taśmę rytmiczną.
Najczęstsze pytania
Jak zrobić napisy do filmu?
Wystarczy zaimportować film do Voxduba, uruchomić automatyczną transkrypcję, poprawić tekst i kod czasowy, a potem wyeksportować do SRT lub ASS. 7-dniowy okres próbny wystarczy na pierwsze filmy. Po okresie próbnym Voxdub Pro kosztuje 12,99 €/mies. lub 99 €/rok.
Jak dodać napisy do filmu na YouTubie?
Voxdub generuje napisy w formacie SRT, które można zaimportować bezpośrednio w YouTube Studio. Automatyczna transkrypcja, edycja, eksport: online.
Czy można przetłumaczyć napisy?
Tak. Można zrobić napisy w języku oryginału, a potem przetłumaczyć je na inny język przed eksportem.
Czy trzeba instalować program?
Nie. Voxdub działa w przeglądarce na Macu, Windowsie, Linuksie i Chromebooku.
Warto przeczytać
Czas spróbować?
Wystarczy założyć konto, a pierwszy projekt rusza w kilka minut, prosto w przeglądarce. 7-dniowy okres próbny, bez zobowiązań.