Narzędzia taśmy rytmicznej

Taśma rytmiczna to serce edytora: przewijająca się, zsynchronizowana z wideo taśma, na której pisze się, dopasowuje i nagrywa kwestie. Jej pasek narzędzi skupia narzędzia do synchronizacji, a cięższe narzędzia automatyczne są w menu Narzędzia. Wszystkie te funkcje wchodzą w skład abonamentu za 12,99 € miesięcznie.

Dwa punkty odniesienia

Każde narzędzie działa w jednym z dwóch miejsc:

• Głowica odtwarzania (wskaźnik czasu na wideo): znaczniki, notatki i cięcia wstawiają się dokładnie tam, gdzie stoi kursor.
• Zaznaczona kwestia: narzędzia działające na poziomie kwestii (postać, głos, synchronizacja literowa) dotyczą aktywnej kwestii.

Narzędzia do pracy z kwestiami

• Dodaj: wstawia nową kwestię; do wyboru linia od 1 do 4. Skrót: ⌘ =.
• Przytnij: dzieli zaznaczoną kwestię na dwie w miejscu głowicy odtwarzania.
• Usuń: przełącza taśmę w tryb usuwania elementów.
• Łącznik P / Łącznik L: wstawia znak łączenia (↦ / ↤), który spina kwestię z sąsiednią.
• Synchronizacja literowa: na wybranej kwestii pozwala precyzyjnie regulować odstępy między poszczególnymi literami pod synchronizację z ruchem ust.

Znaczniki i adnotacje

• Koniec kwestii: znacznik końca kwestii z edytowalnym kodem czasowym.
• Ujęcie: ręczny znacznik zmiany ujęcia („|”) stawiany przy głowicy odtwarzania. Jego kod czasowy można zmienić, a sam znacznik usunąć.
• Notatka: uwaga reżyserska („…”) zostawiona przy głowicy odtwarzania.
• ODDECHY: wstawia znak oddechu. Do wyboru: ↗, ↘, (H), (HH), (mH), (mHH).
• REAKCJE: wstawia znak reakcji. 13 symboli: (X)(mts)(tsc)(ah)(oh)(ih)(mhm)(hm)(ptt)(pff)(unh)(hun)(psst).

Pętle

• Pętla: wyznacza na taśmie pętle nagraniowe. Pętle to okna nagraniowe, między którymi można przeskakiwać; zasilają też eksport siatki rytmicznej (zob. Eksport audio i siatki rytmicznej).
• Numerowane przyciski skoku przenoszą między pętlami, a osobny przycisk kasuje wszystkie pętle naraz.

Rysowanie, dwie taśmy i wysokość taśmy

• Rysuj: odręczne adnotacje na taśmie, wyłącznie myszą (pędzel i gumka, zestaw gotowych kolorów, regulowana grubość pędzla).
• 2 taśmy: pokazuje taśmę źródłową nad taśmą przetłumaczoną, co ułatwia adaptację (zob. Tłumaczenie taśmy i napisy).
• Wysokość taśmy: menu ustawiające wysokość taśmy (od 100 do 300 px). Pozostałe ustawienia wyglądu taśmy (czcionka, kolory, tło) są w oknie Ustawień edytora; zob. Ustawienia wyświetlania edytora.

Odtwarzanie

• Odtwarzanie i pauza, skok na początek lub koniec oraz przewijanie klatka po klatce prosto z paska narzędzi.
• Prędkość odtwarzania: przełącza kolejne prędkości (od zwolnionej do 2×), co pomaga przy trudnych fragmentach.

Menu Narzędzia (narzędzia automatyczne i przetwarzanie)

Te operacje działają jako zadania asynchroniczne na serwerze; postęp widać w oknie Zadania:

• Wykrywanie zmiany ujęcia: automatyczne wykrywanie cięć montażowych (Pro). Przy wideo nakręconym w jednym ujęciu wynik „0 ujęć” jest prawidłowy.
• Napisy automatyczne: automatyczna transkrypcja zamienia dialogi z nagrania w zsynchronizowane kwestie (Pro).
• Przetłumacz napisy (BETA): automatyczne tłumaczenie taśmy na inny język (Pro). Zob. Tłumaczenie taśmy i napisy.
• Popraw jakość głosu: przebieg odszumiania na nagraniu.
• Zastąp wideo (bez głosów): podmienia materiał na wersję z usuniętymi oryginalnymi głosami.

Napisy na wideo

• Nakładkę z napisami na wideo włącza się i wyłącza w menu Widok („Pokazuj napisy na wideo”) albo w ustawieniach wyglądu.

Tryb studyjny

• Tryb studyjny (menu Widok, funkcja Pro) ukrywa panel scenariusza i powiększa wideo, żeby dało się skupić na pracy z taśmą.

Skróty klawiszowe opisuje artykuł Skróty klawiszowe edytora.