Eksport audio: siatka rytmiczna i BWF

Menu Eksportuj skupia dwa wyjścia związane z dźwiękiem dubbingu: siatkę rytmiczną (kartę nagraniową) oraz audio BWF. Pierwsze przygotowuje sesje nagraniowe i obsadę, drugie przekazuje zdubbingowany dźwięk do studia albo na stanowisko montażowe.

Siatka rytmiczna (karta nagraniowa)

Siatka rytmiczna to karta nagraniowa budowana na podstawie pętli nagraniowych oraz postaci przypisanych do kwestii. Przy eksporcie wybiera się format:

• PDF, Excel, CSV albo JSON.

Dla każdej roli karta wypisuje postać razem z jej typem głosu i liczbą kwestii, w podziale na pętle.

Skąd biorą się dane do siatki rytmicznej

Siatka rytmiczna zawiera wyłącznie to, co zostało ustawione w edytorze:

• Pętle nagraniowe na taśmie: każda pętla to okno zarezerwowane dla jednego aktora. Zob. Narzędzia taśmy rytmicznej.
• Postacie przypisane do kwestii, razem z ich typem głosu. Zob. Postacie.

Im staranniej rozstawione pętle i przypisane postacie, tym pełniejsza będzie karta nagraniowa.

Audio BWF

BWF (Broadcast Wave Format) eksportuje zdubbingowany dźwięk projektu (to funkcja Pro). Ten format sprawdza się przy przekazywaniu dźwięku do studia albo wczytywaniu go do stacji DAW, żeby zmiksować z resztą ścieżki dźwiękowej. Metadane BWF można skonfigurować przed eksportem (Eksportuj › Konfiguruj metadane BWF).

Eksportowany dźwięk pochodzi z tego, co powstało w edytorze: z nagranego głosu (zob. Nagrywanie własnego głosu).

W skrócie

• Siatka rytmiczna to karta nagraniowa budowana z pętli i postaci, eksportowana do PDF, Excela, CSV albo JSON.
• BWF przekazuje zdubbingowany dźwięk do studia albo do stacji DAW (Pro).
• Oba eksporty są w menu Eksportuj.

Wszystkie funkcje eksportu wchodzą w skład abonamentu za 12,99 € miesięcznie.