Przeglądarki i wydajność

Voxdub działa bezpośrednio w przeglądarce, bez żadnej instalacji. Wybór przeglądarki i dobre łącze internetowe realnie wpływają na komfort edycji, nagrywania i renderowania.

Zalecana przeglądarka

• Zalecana jest nowoczesna przeglądarka oparta na Chromium: Chrome albo Edge. To w nich Voxdub działa najlepiej, zwłaszcza przy nagrywaniu głosu i renderowaniu wideo.
• Przeglądarkę warto aktualizować: nowsze wersje lepiej radzą sobie z dźwiękiem, obrazem i pamięcią.
• Niczego nie trzeba instalować: Voxdub to aplikacja webowa, wystarczy otworzyć projekt w przeglądarce.

Istnieje również opcjonalna aplikacja desktopowa na macOS i Windows. Nie jest ani obowiązkowa, ani lepsza od Chrome czy Edge: w razie wątpliwości lepiej zostać przy przeglądarce opartej na Chromium.

Potrzebne łącze internetowe

Projekt i cięższe operacje wykonują się na serwerach Voxdub, a nie na komputerze użytkownika:

• Tłumaczenie, wykrywanie zmiany ujęcia i renderowanie działają po stronie serwera.
• Stabilne łącze jest potrzebne w trakcie pracy, a przede wszystkim podczas eksportu.

Eksport po stronie serwera

Przy długich materiałach eksport renderuje się klatka po klatce na serwerze. W praktyce oznacza to, że:

• Eksport nie zależy od mocy komputera: nawet skromna maszyna wyeksportuje długie wideo.
• Potrzebne jest jednak stabilne połączenie aż do końca renderowania. W trakcie eksportu nie należy zamykać karty ani tracić sieci.

Edytor działa wolno albo się zaciął

Kilka nawyków rozwiązuje większość takich sytuacji:

• Odświeżyć stronę. Zapisana praca zostaje zachowana (o czym niżej).
• Zamknąć inne karty zużywające pamięć: montaż wideo, streaming, wiele otwartych kart.
• Zaktualizować przeglądarkę, jeśli nie jest aktualna.
• Zezwolić na dostęp do mikrofonu, gdy przeglądarka o to poprosi: bez tego nagrywanie (⌘ K) w ogóle nie ruszy.

Co zostaje zachowane przed odświeżeniem

• Autozapis i ⌘ S zapisują projekt na serwerze (zob. Autozapis i cofanie zmian).
• Odświeżenie przywraca ostatni zapisany stan. Historii wersji nie ma, więc jeśli wskaźnik pokazuje Niezapisane zmiany, należy nacisnąć ⌘ S przed odświeżeniem.

„Nic się nie dzieje”: zwolnienie czy trwające przetwarzanie?

Spowolnienie albo ekran, na którym „nic się nie rusza”, najczęściej bierze się z wciąż trwającego zadania serwerowego, a nie z zawieszonej przeglądarki.

• Zadania takie jak tłumaczenie, wykrywanie zmiany ujęcia czy renderowanie są asynchroniczne: wynik pojawia się dopiero po ich zakończeniu.
• Jeśli zaraz po uruchomieniu któregoś z nich nic się nie pokazuje, zadanie najprawdopodobniej nadal się przetwarza.

Śledzenie zadań i e-maile o zakończeniu opisuje artykuł Zadania w tle i powiadomienia e-mail.

Zgoda na dostęp do mikrofonu

Nagrywanie głosu wymaga dostępu do mikrofonu:

• Przy uruchomieniu nagrywania (⌘ K) przeglądarka może wyświetlić prośbę o zezwolenie. Należy ją zaakceptować.
• Zgoda obowiązuje osobno dla każdej przeglądarki i witryny: po zmianie przeglądarki albo przypadkowej odmowie należy udzielić jej ponownie w ustawieniach witryny.

Jeśli problem nie ustępuje

Prosimy o wiadomość z nazwą przeglądarki i systemu operacyjnego:

• Discord: https://discord.gg/RrmKMBsYFy
• E-mail: [email protected]