Doblar un vídeo de YouTube
¿Quiere doblar un vídeo de YouTube al español, el suyo para llegar a un público hispanohablante o un fragmento para volver a subirlo? Voxdub lo hace online, sin software: importe el vídeo, recupere los diálogos automáticamente, traduzca y después grabe su voz. Usted obtiene un vídeo doblado en HD/4K, listo para publicar.
Prueba de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Doblar un vídeo de YouTube en 4 pasos
1. Importe el vídeo
Pegue el enlace o arrastre el archivo en Voxdub, directamente desde el navegador. La transcripción recupera los diálogos originales.
2. Traduzca los diálogos
Traduzca la transcripción al idioma de destino (por ejemplo, inglés → español) en unos clics.
3. Grabe su voz
Grabe su propia voz con reducción de ruido, para un doblaje natural: una voz por personaje.
4. Exporte en HD/4K
Exporte el vídeo doblado listo para subir a YouTube, o recupere el audio y los subtítulos para su montaje.
Por qué doblar sus vídeos de YouTube con Voxdub
Llegue a un público hispanohablante
Doblar sus vídeos al español abre su canal a una nueva audiencia, sin rehacerlo todo.
Su propia voz
Grábese usted mismo para un resultado auténtico: el doblaje final es su interpretación, personaje por personaje.
De la importación a la exportación, una sola herramienta
Transcripción, traducción, voz, banda rítmica y exportación de vídeo: no hace falta hacer malabares con cinco programas.
Sin instalación
Todo ocurre en el navegador, en Mac, Windows, Linux o Chromebook. Se pone a trabajar en unos minutos.
¿Para quién?
Youtubers y creadores
Doble sus vídeos para que sean accesibles a una audiencia hispanohablante (o internacional).
Fans y aficionados
Doble sus fragmentos favoritos y publique sus propias versiones en YouTube o TikTok.
Formadores y docentes
Localice sus vídeos didácticos para llegar a más alumnos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta doblar un vídeo de YouTube al español?
Puede probarlo: la prueba de 7 días permite importar un vídeo, doblarlo (transcripción, traducción, voz) y exportarlo. Después de la prueba, Voxdub Pro cuesta 12,99 €/mes o 99 €/año.
¿Con qué voz se dobla el vídeo?
Con la suya. Usted graba su propia voz (con reducción de ruido integrada) para un resultado natural: el doblaje final es su interpretación como actor.
¿Puedo doblar un vídeo del que no soy el autor?
Técnicamente sí, pero respete los derechos de autor: no vuelva a publicar un vídeo doblado salvo que tenga la autorización o que el uso esté amparado (fragmento, parodia, contenido libre). Con sus propios vídeos no hay ningún problema.
¿Qué calidad de exportación para YouTube?
Voxdub exporta en HD y 4K, directamente adaptados a YouTube. También puede exportar el audio (BWF) y los subtítulos (SRT, ASS, DETX).
¿Hay que instalar algún programa?
No. Voxdub funciona en el navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge) en Mac, Windows, Linux y Chromebook. También existe una versión de escritorio.
Lea también
¿Listo para probarlo?
Cree una cuenta y ponga en marcha su primer proyecto en unos minutos, directamente en el navegador. Prueba de 7 días, sin compromiso.