Banda rítmica automática: transcripción, sincronización y personajes
¿Quiere una banda rítmica sin colocar cada línea a mano? Importe su vídeo en Voxdub. La transcripción, la sincronización de las líneas y la detección de personajes se hacen automáticamente. Después, usted revisa y ajusta. Así funciona, y esto es lo que dicen nuestras mediciones sobre los tiempos y la precisión.
Prueba de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Cómo funciona
1. Importe
Arrastre su vídeo a Voxdub, directamente desde el navegador. Sin instalación.
2. Deje que se genere la banda
Voxdub transcribe los diálogos, coloca cada línea sobre la imagen y asigna las líneas a los personajes. No tiene que escribirlo todo.
3. Revise, ajuste y grabe
Corrija el texto, compruebe los personajes y ajuste las líneas si hace falta. Después, grabe sus voces siguiendo la banda.
Tiempos y precisión, según nuestras mediciones
Por lo general, la banda está lista:
- vídeo de menos de 10 minutos: en menos de un minuto (mediana 0,6 min; 1,7 min como máximo en 9 de cada 10 casos)
- vídeo de unos 20 minutos: en unos 5 minutos (mediana)
- película de 2 a 3 horas: en unos 35 minutos (mediana)
Sincronización: desfase mediano de 102 ms (unos 0,1 s) al inicio de la línea, con un margen de 0,33 s en 9 de cada 10 líneas; el 0,59 % de las líneas tiene un desfase de más de un segundo.
Personajes: el 90 % de las líneas se asigna al personaje correcto en nuestros fragmentos de prueba, menos en escenas con muchos personajes.
Método: tiempos medidos en producción sobre 61 procesos automáticos completos (transcripción, sincronización, detección de personajes, espera en cola incluida), en los 60 días previos al 25/10/2026, de ellos menos de 10 min n=45, unos 20 min n=5, de 2 a 3 h n=8. Sincronización medida el 20/10/2026 en 17 fragmentos reales de doblaje (506 líneas); personajes medidos el 18/10/2026 en 26 fragmentos (673 líneas). La precisión del texto no se mide aquí: revíselo.
Lo que sigue en sus manos
Revisar el texto
La transcripción le da una base de trabajo, no un texto final. Revise cada línea. Corrija las palabras mal entendidas, los nombres propios y la puntuación.
Comprobar los personajes
Compruebe a qué personaje se asigna cada línea, sobre todo en escenas con muchos personajes. Corrija la asignación si hace falta.
Ajustar las líneas
Si la sincronización de una línea no le convence, ajuste su inicio o su final en la banda. Después, adapte el texto a la duración.
¿Para quién?
Adaptadores y ajustadores
Parta de una banda ya sincronizada y dedique su tiempo a adaptar el texto.
Preparadores de la banda
Obtenga una primera detección de líneas y personajes, y revísela en lugar de escribirlo todo.
Actores de doblaje
Ensaye y grabe sobre una banda ya sincronizada.
Equipos de fandub
Prepare la banda de un fragmento y reparta los personajes en el equipo.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda en generar una banda rítmica?
En nuestras mediciones en producción, la banda está lista en menos de un minuto para un vídeo de menos de 10 minutos (mediana 0,6 min), en unos 5 minutos para un vídeo de unos 20 minutos y en unos 35 minutos para una película de 2 a 3 horas (medianas). Estos tiempos incluyen la espera en cola.
¿Las líneas quedan bien sincronizadas?
En nuestras mediciones, el inicio de la línea tiene un desfase mediano de 102 ms (unos 0,1 s) y queda dentro de 0,33 s en 9 de cada 10 líneas. Solo el 0,59 % de las líneas tiene un desfase de más de un segundo. Puede ajustar cada línea en la banda.
¿Se reconocen los personajes?
Sí. Cada línea se asigna a un personaje. En nuestros fragmentos de prueba, el 90 % de las líneas va al personaje correcto. El porcentaje baja en escenas con muchos personajes: compruebe la asignación y corríjala si hace falta.
¿Hay que revisar el texto?
Sí. La transcripción le da una base de trabajo, y no publicamos ninguna medición de su precisión. Revise cada línea antes de grabar o exportar, sobre todo los nombres propios y los pasajes con ruido.
¿Qué exportaciones hay (DETX, BWF, SRT)?
Puede exportar la banda en DETX (líneas, códigos de tiempo y personajes), SRT o ASS. El audio doblado se exporta en BWF, y el vídeo con la banda rítmica incrustada, en MP4.
¿Cómo funciona la prueba de 7 días?
Cree una cuenta y empiece la prueba de 7 días. Incluye todas las funciones, también la generación automática de la banda. Después de la prueba, Voxdub Pro cuesta 12,99 €/mes o 99 €/año. Puede cancelar en cualquier momento desde el portal de facturación.
Lea también
¿Listo para probarlo?
Cree una cuenta y empiece su primer proyecto directamente en el navegador. Prueba de 7 días, sin compromiso.