¿Synchora o Voxdub? Qué software de banda rítmica elegir
Synchora es un software de banda rítmica de escritorio. Se instala en Windows, macOS o Linux. Voxdub hace el mismo trabajo online, en el navegador, sin descargas. Voxdub importa y exporta DETX, y la grabación de voz está integrada. Aquí tiene una comparativa objetiva para ayudarle a elegir.
Prueba de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Voxdub vs Synchora: la comparativa
| Synchora | Voxdub | |
|---|---|---|
| Acceso | Software para descargar e instalar | En el navegador, sin instalación, + aplicación de escritorio |
| Plataformas | Windows 10+, macOS 12+, Linux (AppImage) | Navegador (Mac, Windows, Linux, Chromebook), aplicación de escritorio para macOS y Windows |
| Proyectos | Archivos locales .rythmo, nube para los proyectos colaborativos | Online, en su cuenta |
| Importación DETX (Cappella) | Sí | Sí: réplicas, personajes y timecodes |
| Exportación DETX | Sí | Sí |
| Grabación de voz | Sí | Sí, integrada en el editor, con reducción de ruido del micrófono |
| Doble banda (original + traducción) | No indicado | Sí: una banda por idioma, la banda original encima de la traducida |
| Traducción de réplicas | No indicado | Sí, a una nueva banda de idioma |
| Trabajo en equipo | Sí (planes de pago): presencia en directo, bloqueo de réplicas | Sí: invitaciones y roles (propietario, editor, lector) |
| Historial de versiones | Sí | Sí: consulta y restauración de versiones anteriores |
| Croisillé (hoja de reparto) | Guion RTF y PDF por bucle y por rol | PDF, CSV y XLSX (cuadrícula de presencia y número de réplicas por personaje) |
| Idiomas de la interfaz | No indicado (sitio en francés) | Francés, inglés, español, polaco |
| Precio (octubre de 2026) | Plan gratuito sin límite de tiempo, Pro 5 €/mes o 48 €/año (precio de lanzamiento) | 7 días de prueba y después 12,99 €/mes o 99 €/año |
Lo que Voxdub hace diferente
Todo funciona online, sin instalación
Voxdub funciona directamente en el navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge): sin instalación y sin montar un estudio. También hay una versión de escritorio (macOS y Windows). Usted crea una cuenta, importa su vídeo y se pone a trabajar. Para un adaptador que trabaja desde casa o un actor de doblaje que quiere practicar sin equipo pesado, es un cambio real.
Voces humanas, su propia interpretación
Voxdub está pensado para quienes doblan con su propia voz. El doblaje final es su interpretación como actor, en el espíritu de #TouchePasMaVF. Usted graba sus líneas siguiendo la banda rítmica, con reducción de ruido integrada para un resultado limpio.
La grabación está integrada
Grabe la voz directamente en la aplicación, con reducción de ruido y monitorización en tiempo real, y expórtela en BWF, el formato estándar de los estudios de doblaje. Usted pasa de escribir la banda rítmica a grabar la voz sin cambiar de herramienta.
Pensado para toda la cadena de doblaje
Importación de vídeo, detección y división automática en takes, escritura y ajuste del texto, signos de caligrafía rítmica, grabación y exportación: adaptadores, traductores audiovisuales y actores de doblaje trabajan en la misma plataforma, desde la primera importación hasta la entrega.
Exportaciones en los formatos del sector
Voxdub exporta a BWF, DETX, SRT, ASS y también a vídeo HD y 4K hasta 120 fps: todo lo necesario para integrarse en una cadena de producción existente sin fricciones.
Una prueba de 7 días para empezar
Voxdub ofrece una prueba de 7 días, sin compromiso. La suscripción Pro cuesta 12,99 €/mes o 99 €/año e incluye proyectos ilimitados, traducción de subtítulos, el modo estudio y la exportación en 4K. Lo prueba todo antes de pagar.
¿Qué herramienta para qué perfil?
Trabaja en un Chromebook o en un ordenador donde no puede instalar nada
Voxdub: todo ocurre en el navegador.
Adapta una versión original a otro idioma
Voxdub: la banda original y la traducida se ven juntas, con una banda por idioma.
Intercambia archivos DETX con un estudio o con Cappella
Las dos herramientas importan y exportan DETX. Voxdub también exporta el croisillé en PDF, CSV o XLSX.
Quiere un software instalado en su equipo, incluso en Linux
Synchora es una buena opción. La aplicación de escritorio de Voxdub existe para macOS y Windows. En Linux, Voxdub funciona en el navegador.
Cuándo Synchora sigue teniendo sentido
Synchora tiene puntos fuertes reales. Es una aplicación de escritorio para Windows, macOS y Linux, y sus proyectos quedan en archivos locales. Synchora ofrece un plan gratuito sin límite de tiempo. Añade corrección ortográfica y gramatical en francés, hojas de honorarios (plan Pro) y gestión de series. Si esos puntos son lo más importante para usted, Synchora es una buena opción. Si quiere trabajar en el navegador, adaptar a otro idioma y compartir sus proyectos con su equipo, pruebe Voxdub en un proyecto real.
Preguntas frecuentes
¿Voxdub importa archivos DETX?
Sí. Voxdub importa archivos .detx, el formato de Cappella. Llena la banda con las réplicas, los personajes y los timecodes. Voxdub también exporta su banda a DETX, para intercambiarla con otras herramientas de doblaje.
¿Puedo grabar mi voz en Voxdub?
Sí. La grabación está integrada en el editor. Usted graba cada réplica siguiendo la banda rítmica. La reducción de ruido del micrófono está activada. Después exporta en BWF o en vídeo.
¿Hay que descargar un software para usar Voxdub?
No. Voxdub funciona en el navegador, en Mac, Windows, Linux y Chromebook. También existe una aplicación de escritorio para macOS y Windows.
¿Cuál es la principal diferencia entre Synchora y Voxdub?
Synchora es un software que se instala, con proyectos en archivos locales. Voxdub funciona online. Sus proyectos están en su cuenta e invita a su equipo con roles.
¿Cuánto cuesta Voxdub?
Voxdub ofrece 7 días de prueba. Después, la suscripción cuesta 12,99 €/mes o 99 €/año.
Otras comparativas
Pruebe Voxdub usted mismo
La mejor forma de comparar es probar. Cree una cuenta y haga su primera banda rítmica, sin compromiso.
Para entender lo básico, lea también nuestra guía: ¿Qué es una banda rítmica?