Doblar una escena de película
¿Quiere redoblar una escena de película mítica, para una parodia, un ejercicio de actor o solo por gusto? Voxdub le da el flujo de trabajo de los estudios directamente en el navegador: la banda rítmica se desplaza bajo la imagen, usted ajusta cada línea y graba sus propias voces. Importe el fragmento, dóblelo y exporte un vídeo listo para compartir. Aquí tiene cómo doblar una escena de película de principio a fin.
Prueba de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Doblar una escena de película en 4 pasos
1. Importe el fragmento
Arrastre la escena en Voxdub desde el navegador. La transcripción automática recoge los diálogos originales.
2. Ajuste las líneas en la banda rítmica
Adapte el texto y ajústelo sobre la banda rítmica que se desplaza bajo la imagen: la técnica de sincronía labial de los estudios de doblaje.
3. Grabe sus voces
Grabe cada línea con su propia voz siguiendo la banda rítmica, con reducción de ruido integrada. Un personaje por voz.
4. Exporte y comparta
Exporte la escena doblada en HD/4K, lista para YouTube, TikTok o Instagram, o el audio (BWF) y los subtítulos para montar en otro sitio.
Por qué doblar una escena con Voxdub
La banda rítmica para una sincronía de verdad
Ajuste sus voces al desplazamiento rítmico, como en los estudios: es lo que hace que el doblaje resulte creíble en vez de descuadrado.
Sus propias voces
El doblaje final es su interpretación como actor: usted interpreta la escena con su voz, personaje por personaje.
Nada que instalar
Todo ocurre en el navegador, en Mac, Windows, Linux u ordenador Chromebook. Un fragmento, un micrófono y a empezar.
Listo para compartir
Exporte en HD/4K, publicable directamente donde le ve su comunidad.
¿Para quién?
Actores y aspirantes a doblaje
Trabaje una escena conocida con la banda rítmica y prepare una demo.
Creadores y parodia
Redoble una escena mítica para una parodia o un sketch que publicar.
Profes y talleres de teatro
Practique la sincronía y la interpretación con fragmentos reales.
Preguntas frecuentes
¿Qué web uso para doblar escenas de películas online?
Voxdub es una web para doblar escenas de películas directamente en el navegador, sin instalar nada. Usted importa su vídeo, la transcripción recoge los diálogos, ajusta cada línea en la banda rítmica, graba su propia voz y exporta la escena doblada en HD/4K.
¿Cuánto cuesta doblar una escena de película?
Puede probarlo: la prueba de 7 días permite importar un fragmento, doblarlo sobre la banda rítmica y exportarlo. Después de la prueba, Voxdub Pro cuesta 12,99 €/mes o 99 €/año.
¿Hay que instalar algún programa?
No. Voxdub funciona en el navegador, en Mac, Windows, Linux y Chromebook. También existe una versión de escritorio para macOS y Windows.
¿Se puede doblar una escena entre varias personas?
Sí. Asigne un personaje a cada línea: cada uno graba su papel por su cuenta y después se monta la escena completa.
¿Puedo publicar una escena de película que he doblado?
Respete los derechos de autor: un fragmento doblado suele entrar en parodia o cita breve, pero compruébelo antes de volver a publicar una obra protegida.
¿En qué formato exportar?
Voxdub exporta la escena doblada en HD y 4K, además del audio (BWF) y los subtítulos (SRT, ASS, DETX) para un montaje externo.
Lea también
¿Listo para probarlo?
Cree una cuenta y ponga en marcha su primer proyecto en unos minutos, directamente en el navegador. Prueba de 7 días, sin compromiso.