Synchora ou Voxdub : quel logiciel de bande rythmo choisir ?
Synchora est un logiciel de bande rythmo de bureau. Vous l'installez sur Windows, macOS ou Linux. Voxdub fait le même métier en ligne, dans le navigateur, sans téléchargement. Voxdub importe et exporte le DETX, et l'enregistrement de la voix est intégré. Voici un comparatif factuel pour vous aider à choisir.
Essai de 7 jours · sans installation · noté 4.5/5 sur Google
Voxdub vs Synchora : le comparatif
| Synchora | Voxdub | |
|---|---|---|
| Accès | Logiciel à télécharger et installer | Dans le navigateur, sans installation, + app desktop |
| Plateformes | Windows 10+, macOS 12+, Linux (AppImage) | Navigateur (Mac, Windows, Linux, Chromebook), app desktop macOS et Windows |
| Projets | Fichiers locaux .rythmo, cloud pour les projets collaboratifs | En ligne, sur votre compte |
| Import DETX (Cappella) | Oui | Oui : répliques, personnages et timecodes |
| Export DETX | Oui | Oui |
| Enregistrement de la voix | Oui | Oui, intégré à l'éditeur, avec réduction de bruit du micro |
| Double bande (origine + traduction) | Non indiqué | Oui : une bande par langue, la bande d'origine au-dessus de la bande traduite |
| Traduction des répliques | Non indiqué | Oui, vers une nouvelle bande de langue |
| Travail en équipe | Oui (offres payantes) : présence en direct, verrouillage des répliques | Oui : invitations et rôles (propriétaire, éditeur, lecteur) |
| Historique des versions | Oui | Oui : versions précédentes consultables et restaurables |
| Croisillé | Script RTF et PDF par boucle et par rôle | PDF, CSV et XLSX (grille de présence et nombre de répliques par rôle) |
| Langues de l'interface | Non indiqué (site en français) | Français, anglais, espagnol, polonais |
| Tarif (octobre 2026) | Plan gratuit sans limite de durée, Pro 5 €/mois ou 48 €/an (prix de lancement) | Essai de 7 jours, puis 12,99 €/mois ou 99 €/an |
Ce que Voxdub fait différemment
Tout se passe en ligne, sans installation
Voxdub fonctionne directement dans le navigateur (Chrome, Firefox, Safari, Edge), pas d'installation, pas de configuration studio. Une version desktop (macOS et Windows) est aussi disponible. Vous créez un compte, importez votre vidéo, et vous travaillez. Pour un adaptateur qui travaille de chez lui ou un comédien qui veut s'entraîner sans matériel lourd, c'est un changement concret.
Des voix humaines, votre propre performance
Voxdub est fait pour les gens qui doublent avec leur propre voix. Le doublage final, c'est votre performance de comédien, dans l'esprit #TouchePasMaVF. Vous enregistrez vos répliques en suivant la bande rythmo, avec un débruitage intégré pour un rendu propre.
L'enregistrement est intégré
Enregistrez la voix directement dans l'application, avec débruitage et monitoring en temps réel, puis exportez au format BWF, le standard des studios de doublage. Vous passez de l'écriture de la bande à l'enregistrement de la voix sans changer d'outil.
Pensé pour toute la chaîne de doublage
Import vidéo, détection et découpage automatique en boucles, écriture et calage du texte, signes de calligraphie rythmo, enregistrement puis export : adaptateurs, traducteurs audiovisuels et comédiens travaillent sur la même plateforme, du premier import à la livraison.
Des exports aux formats du métier
Voxdub exporte en BWF, DETX, SRT, ASS, ainsi qu'en vidéo HD et 4K jusqu'à 120 fps, de quoi s'intégrer dans une chaîne de production existante sans friction.
Un essai de 7 jours pour commencer
Voxdub offre un essai de 7 jours, sans engagement. L'abonnement Pro est à 12,99 €/mois ou 99 €/an pour les projets illimités, la traduction des sous-titres, le mode studio et l'export 4K. Vous testez tout avant de payer.
Quel outil pour quel profil ?
Vous travaillez sur un Chromebook ou sur un poste où vous ne pouvez rien installer
Voxdub : tout se passe dans le navigateur.
Vous adaptez une VO vers une autre langue
Voxdub : la bande d'origine et la bande traduite restent visibles ensemble, avec une bande par langue.
Vous échangez des fichiers DETX avec un studio ou avec Cappella
Les deux outils importent et exportent le DETX. Voxdub exporte aussi le croisillé en PDF, CSV ou XLSX.
Vous voulez un logiciel installé sur votre machine, même sous Linux
Synchora est un bon choix. L'app desktop Voxdub existe pour macOS et Windows. Sous Linux, Voxdub fonctionne dans le navigateur.
Quand Synchora reste pertinent
Synchora a de vrais atouts. C'est une application de bureau pour Windows, macOS et Linux, et vos projets restent dans des fichiers locaux. Synchora propose un plan gratuit sans limite de durée. Il ajoute une correction orthographique et grammaticale en français, des feuilles de cachets (offre Pro) et la gestion de séries. Si ces points comptent le plus pour vous, Synchora est pertinent. Si vous voulez travailler dans le navigateur, adapter vers une autre langue et partager vos projets avec votre équipe, testez Voxdub sur un projet réel.
Questions fréquentes
Voxdub importe-t-il les fichiers DETX ?
Oui. Voxdub importe les fichiers .detx, le format de Cappella. Il remplit la bande avec les répliques, les personnages et les timecodes. Voxdub exporte aussi votre bande en DETX, pour l'échanger avec d'autres outils de doublage.
Peut-on enregistrer sa voix dans Voxdub ?
Oui. L'enregistrement est intégré à l'éditeur. Vous enregistrez chaque réplique en suivant la bande rythmo. La réduction de bruit du micro est activée. Vous exportez ensuite en BWF ou en vidéo.
Faut-il télécharger un logiciel pour utiliser Voxdub ?
Non. Voxdub fonctionne dans le navigateur, sur Mac, Windows, Linux et Chromebook. Une app desktop existe aussi pour macOS et Windows.
Quelle est la principale différence entre Synchora et Voxdub ?
Synchora est un logiciel à installer, avec des projets en fichiers locaux. Voxdub fonctionne en ligne. Vos projets sont sur votre compte, et vous invitez votre équipe avec des rôles.
Combien coûte Voxdub ?
Voxdub propose un essai de 7 jours. L'abonnement coûte ensuite 12,99 €/mois ou 99 €/an.
Autres comparatifs
Essayez Voxdub par vous-même
La meilleure façon de comparer, c'est d'essayer. Créez un compte et réalisez votre première bande rythmo, sans engagement.
Pour comprendre les bases, lisez aussi notre guide : Qu'est-ce qu'une bande rythmo ?