Bande rythmo automatique : transcription, calage et personnages
Vous voulez une bande rythmo sans tout caler à la main ? Importez votre vidéo dans Voxdub. La transcription, le calage des répliques et la détection des personnages se font automatiquement. Ensuite, vous relisez et vous ajustez. Voici comment ça marche, et ce que nos mesures disent des délais et de la précision.
Essai de 7 jours · sans installation · noté 4.5/5 sur Google
Comment ça marche
1. Importez
Glissez votre vidéo dans Voxdub, directement depuis le navigateur. Aucune installation.
2. Laissez générer la bande
Voxdub transcrit les dialogues, cale chaque réplique sur l'image et attribue les répliques aux personnages. Vous n'avez pas à tout saisir.
3. Relisez, ajustez, enregistrez
Corrigez le texte, vérifiez les personnages et ajustez les répliques si besoin. Puis enregistrez vos voix en suivant la bande.
Délais et précision, dans nos mesures
En règle générale, la bande est prête :
- vidéo de moins de 10 minutes : en moins d'une minute (médiane 0,6 min ; 1,7 min au plus dans 9 cas sur 10)
- vidéo d'environ 20 minutes : en 5 minutes environ (médiane)
- film de 2 à 3 heures : en 35 minutes environ (médiane)
Calage : décalage médian de 102 ms (environ 0,1 s) au début de réplique, à 0,33 s près pour 9 répliques sur 10 ; 0,59 % des répliques décalées de plus d'une seconde.
Personnages : 90 % des répliques attribuées au bon personnage sur nos extraits de test, moins sur les scènes avec beaucoup de personnages.
Méthode : délais mesurés en production sur 61 traitements automatiques complets (transcription, calage, détection des personnages, attente incluse), 60 derniers jours au 25/10/2026, dont moins de 10 min n=45, environ 20 min n=5, 2 à 3 h n=8. Calage mesuré le 20/10/2026 sur 17 extraits réels de doublage (506 répliques) ; personnages mesurés le 18/10/2026 sur 26 extraits (673 répliques). La précision du texte n'est pas mesurée ici : relisez-le.
Ce qui reste à vous
Relire le texte
La transcription donne une base de travail, pas un texte final. Relisez chaque réplique. Corrigez les mots mal compris, les noms propres et la ponctuation.
Vérifier les personnages
Contrôlez à quel personnage chaque réplique est attribuée, surtout sur les scènes avec beaucoup de personnages. Corrigez l'attribution si besoin.
Ajuster les répliques
Si un calage ne vous convient pas, ajustez le début ou la fin de la réplique sur la bande. Adaptez ensuite le texte à la durée.
Pour qui ?
Adaptateurs
Partez d'une bande déjà calée et consacrez votre temps à l'adaptation du texte.
Détecteurs
Obtenez une première détection des répliques et des personnages, puis vérifiez-la au lieu de tout saisir.
Comédiens
Répétez et enregistrez sur une bande déjà calée.
Équipes de fandub
Préparez la bande d'un extrait et répartissez les personnages dans l'équipe.
Questions fréquentes
Combien de temps pour générer une bande rythmo ?
Dans nos mesures en production, la bande est prête en moins d'une minute pour une vidéo de moins de 10 minutes (médiane 0,6 min), en 5 minutes environ pour une vidéo d'environ 20 minutes, et en 35 minutes environ pour un film de 2 à 3 heures (médianes). Ces délais incluent l'attente du traitement.
Les répliques sont-elles bien calées ?
Dans nos mesures, le début de réplique a un décalage médian de 102 ms (environ 0,1 s), et il est placé à 0,33 s près pour 9 répliques sur 10. Seules 0,59 % des répliques sont décalées de plus d'une seconde. Vous pouvez ajuster chaque réplique sur la bande.
Les personnages sont-ils reconnus ?
Oui. Chaque réplique est attribuée à un personnage. Sur nos extraits de test, 90 % des répliques vont au bon personnage. Le taux baisse sur les scènes avec beaucoup de personnages : vérifiez l'attribution et corrigez-la si besoin.
Faut-il relire le texte ?
Oui. La transcription donne une base de travail, et nous ne publions pas de mesure de sa précision. Relisez chaque réplique avant d'enregistrer ou d'exporter, surtout les noms propres et les passages bruyants.
Quels exports (DETX, BWF, SRT) ?
Vous exportez la bande en DETX (répliques, timecodes et personnages), en SRT ou en ASS. L'audio doublé s'exporte en BWF, et la vidéo avec la bande rythmo incrustée en MP4.
Comment se passe l'essai de 7 jours ?
Créez un compte et démarrez l'essai de 7 jours. Toutes les fonctions sont incluses, dont la génération automatique de la bande. Après l'essai, Voxdub Pro coûte 12,99 €/mois ou 99 €/an. Vous pouvez résilier à tout moment depuis le portail de facturation.
À lire aussi
Prêt à essayer ?
Créez un compte et lancez votre premier projet directement dans le navigateur. Essai de 7 jours, sans engagement.